We are using Unity with High Definition Render Pipeline
it allows us to create stunning visuals with volumetric fog, millions of particles calculated on GPU, tens of realtime lights rendered at once etc
For concept art, apart from digital painting, we use VR sculpting to rapidly prototype levels before assembling them in the engine.